KudoZ home » German to Polish » Tech/Engineering

Restmengen zweckentsprechend

Polish translation: pozostalosci lub resztki sa odpowiednio dostarczane

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Restmengen zweckentsprechend
Polish translation:pozostalosci lub resztki sa odpowiednio dostarczane
Entered by: Zbigniew Balawender
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:14 May 22, 2002
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / QC
German term or phrase: Restmengen zweckentsprechend
Werden Vormaterialien/innerbetrieblichen Restmengen zweckentsprechend angeliefert und gelagert?
Mam tlumaczenie:
Czy materia³y do obróbki (surowce) / wewn¹trzzak³adowe iloœci resztkowe s¹ w sposób odpowiedni dla celu dostarczone i zmagazynowane?

ale te ilosci resztkowe dziwnie mi brzmi¹
Krzysztof
Poland
Local time: 05:24
Propozycja: Czy (...) pozostalosci lub resztki sa odpowiednio dostarczane
Explanation:
Czy materialy do obrobki/pozostalosci wewnatrzzakladowe sa odpowiednio ( w odpowiedni sposob) dostarczane i magazowane?
Selected response from:

Paulus
Local time: 05:24
Grading comment
Dzieki za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Propozycja: Czy (...) pozostalosci lub resztki sa odpowiednio dostarczane
Paulus


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Propozycja: Czy (...) pozostalosci lub resztki sa odpowiednio dostarczane


Explanation:
Czy materialy do obrobki/pozostalosci wewnatrzzakladowe sa odpowiednio ( w odpowiedni sposob) dostarczane i magazowane?

Paulus
Local time: 05:24
PRO pts in pair: 115
Grading comment
Dzieki za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search