GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:48 Jul 2, 2002 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering / Elektro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 20:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | wyłącznik ochronny prądowy / wyłącznik ochronny różnicowy |
| ||
4 | wyłącznik różnicowo-prądowy |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
wyłącznik ochronny prądowy / wyłącznik ochronny różnicowy Explanation: osobiście preferuję drugą wersję, bo lepiej pasuje do zasady działania tego "tałatajstwa". Proszę spojrzeć w słowniku pod "Fehlerstromschutzschalter", to jest bowiem odpowiednik. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-02 08:56:51 (GMT) -------------------------------------------------- A jednak: pierwsza alternatywa jest lepsza; spojrzyj tu: www.arsinfo.pl/arspatent/wyd/bup_00/ bup24_00/html/wyn24h.html Reference: http://www.ndrtv.de/ratgebertechnik/themen/strom.html Reference: http://www.radons.de/office/prob/fi.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wyłącznik różnicowo-prądowy Explanation: :-) Reference: http://www.wkw.at/gewerbe/elektro/k-info/text/0103-PA-Fi-Che... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.