KudoZ home » German to Polish » Tech/Engineering

Geländer mit Horizontallast in Holmhöhe > 0,5 kN/m

Polish translation: balustrady/bariery o obciążeniu w płaszczyźnie poziomej na wysokości poręczy > ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:55 Jan 2, 2003
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Geländer mit Horizontallast in Holmhöhe > 0,5 kN/m
6.3 Kleiner Eignungsnachweis
6.3.1 Anwendungsbereich
Der Kleine Eignungsnachwies ist von Betrieben zu erbringen, die geschweißte Stahlbauten mit "vorwiegend ruhender Beanspruchung" in dem nachfolgend genannten Umfang herstellen wollen.

6.3.1.1 Bauteile aus St 37
- [...]
- Treppen über 5 m Länge in Lauflinie gemessen,
- GELÄNDER mit HORIZONTALLAST in HOLMHÖHE > 0,5 kN/m,[...].
Grzegorz Cygan
Local time: 02:10
Polish translation:balustrady/bariery o obciążeniu w płaszczyźnie poziomej na wysokości poręczy > ...
Explanation:
Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-02 15:36:02 (GMT)
--------------------------------------------------

na głównej stronie, na liście pytań, zamiast umlautów straszne krzaki widzę...
Dopiero tu wyświetla się poprawnie.
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 02:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1balustrady/bariery o obciążeniu w płaszczyźnie poziomej na wysokości poręczy > ...
Andrzej Lejman


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
balustrady/bariery o obciążeniu w płaszczyźnie poziomej na wysokości poręczy > ...


Explanation:
Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-02 15:36:02 (GMT)
--------------------------------------------------

na głównej stronie, na liście pytań, zamiast umlautów straszne krzaki widzę...
Dopiero tu wyświetla się poprawnie.

Andrzej Lejman
Local time: 02:10
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 3748

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ewunia
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search