KudoZ home » German to Polish » Tech/Engineering

Triangulationswinkel

Polish translation: kąt triangulacyjny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Triangulationswinkel
Polish translation:kąt triangulacyjny
Entered by: Dariusz Kozłowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:46 Jan 13, 2003
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / Messtechnik, Metrologie,
German term or phrase: Triangulationswinkel
"Diese Laserdiode emittiert einen für das menschliche Auge sichtbaren Strahl roten Lichts, der durch eine spezielle Optik zu einer dünnen Laserlichtebene aufgefächert und auf das zu messende Teil projiziert wird. Das von der Messoberfläche reflektierte Licht wird von der Matrix der CCD-Kamera, die in einem Triangulationswinkel von ca. 18° zur Laserlichtquelle angeordnet ist, aufgefangen."

1.K¹t triangulacyjny? Czy po prostu k¹t? - jak w wersji poni¿ej
2. Rozszczepiona?
"Dioda laserowa emituje w paœmie widzialnym dla ludzkiego oka wi¹zkê czerwonego œwiat³a, która zostaje nastêpnie rozszczepiona przez elementy optyczne do postaci cienkiej p³aszczyzny œwiat³a laserowego, po czym rzutowana na mierzon¹ czêœæ. Œwiat³o odbite od mierzonej powierzchni jest wychwytywane przez macierz kamery CCD, ustawionej pod k¹tem ok. 18º w stosunku do Ÿrod³a œwiat³a."
Dariusz Kozłowski
Poland
Local time: 05:47
kąt triangulacyjny
Explanation:
Ja się lubię czepiać, a tak jest precyzjyniej. Kąt może być przecież bądź jaki, a tu chodzi było nie było o triangulację...
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 05:47
Grading comment
Tak też napisałem! Dzięki! "4 cukierki" za potwierdzenie! ;-)
Darek
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1kąt triangulacyjny
Jerzy Czopik


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kąt triangulacyjny


Explanation:
Ja się lubię czepiać, a tak jest precyzjyniej. Kąt może być przecież bądź jaki, a tu chodzi było nie było o triangulację...

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 05:47
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7229
Grading comment
Tak też napisałem! Dzięki! "4 cukierki" za potwierdzenie! ;-)
Darek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ewunia
2 days6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search