Nowshowgebühr

Polish translation: kara za niestawienie się na lot

11:08 Jul 3, 2003

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering

German term or phrase: Nowshowgebühr

Eintragung im Flugplan; Gebühr fürs Nichterscheinen zum Flug? :-)

orbis KudoZ activity Questions: 282 (none open) Answers: 1734 Germany
Local time: 13:01

Polish translation:kara za niestawienie się na lot

Explanation:
W zależności od taryfy, potrąca się od min. 50 do 100% ceny biletu, czyli w niektórych taryfach bilet po prostu przepada.

Po konsultacji w PLL LOT :-)

Selected response from:

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 13:01

Grading comment

Herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

kara za niestawienie się na lot

Andrzej Lejman

Answers

33 mins confidence:

peer agreement (net): +3

kara za niestawienie się na lot

Explanation:
W zależności od taryfy, potrąca się od min. 50 do 100% ceny biletu, czyli w niektórych taryfach bilet po prostu przepada.

Po konsultacji w PLL LOT :-)

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 13:01
Native speaker of:

Polish
PRO pts in pair: 3752

Grading comment

Herzlichen Dank!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations