KudoZ home » German to Polish » Tech/Engineering

Rückbaumassnahmen

Polish translation: roboty rozbiórkowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rückbaumassnahmen
Polish translation:roboty rozbiórkowe
Entered by: Maciej Andrzejczak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:55 Nov 6, 2003
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Rückbaumassnahmen
do Ruckbau mam niestety znaczenie tylko z górnictwa (eksploatacja od pola) ale to nie pasuje w kontekœcie utylizacji odpadów

Für den Hoch-, Tief- und Rückbau sind wir z.B. für folgende Aufgaben im Einsatz:

· Planung von Industrie- und Gewerbebauten
· Planung der Infrastruktur von Gewerbeflächen
· Geotechnische Untersuchung und Beratung
· Bauoberleitung GU-Leistung bei Rückbaumaßnahmen
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 17:43
roboty rozbiórkowe
Explanation:
Rückbau
Rückbau Stillegung und Rückbau der Kernkraftwerke Kahl und Würgassen Wie der Rückbau
vonstatten geht und welche Schritte und Maßnahmen dabei durchgeführt ...
www.infokreis-kernenergie.org/d/rueckbau.cfm - 21k - Kopia - Podobne strony

selektiver Rückbau, kontrollierter Rückbau
... selektiver Rückbau, kontrollierter Rückbau. Nach gesetzlichen Verordnungen
ist bei Abbruchmaßnahmen eine gesonderte Erfassung ...
enius.de/selektiver_rueckbau.html
Selected response from:

Andrzej Lejman
Local time: 17:43
Grading comment
dzięki!
dokładnie o to chodziło:)
MA
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5roboty rozbiórkowe
Andrzej Lejman


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
roboty rozbiórkowe


Explanation:
Rückbau
Rückbau Stillegung und Rückbau der Kernkraftwerke Kahl und Würgassen Wie der Rückbau
vonstatten geht und welche Schritte und Maßnahmen dabei durchgeführt ...
www.infokreis-kernenergie.org/d/rueckbau.cfm - 21k - Kopia - Podobne strony

selektiver Rückbau, kontrollierter Rückbau
... selektiver Rückbau, kontrollierter Rückbau. Nach gesetzlichen Verordnungen
ist bei Abbruchmaßnahmen eine gesonderte Erfassung ...
enius.de/selektiver_rueckbau.html


Andrzej Lejman
Local time: 17:43
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 3748
Grading comment
dzięki!
dokładnie o to chodziło:)
MA

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Bittner
40 mins

agree  SATRO
54 mins

agree  Agnieszka Socha
3 hrs

agree  Jerzy Czopik
7 hrs

agree  Ewunia
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search