KudoZ home » German to Polish » Textiles / Clothing / Fashion

Wulstnaht

Polish translation: efektowny, gruby szew

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wulstnaht
Polish translation:efektowny, gruby szew
Entered by: skowronek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:12 Jul 8, 2008
German to Polish translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Wulstnaht
Chodzi o wyrazisty szew z przodu mokasynów.
skowronek
Germany
Local time: 07:23
efektowny, gruby szew
Explanation:
efektowny, widoczny, ozdobny
Selected response from:

Renata Gulde
Local time: 07:23
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4efektowny, gruby szew
Renata Gulde


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
efektowny, gruby szew


Explanation:
efektowny, widoczny, ozdobny

Example sentence(s):
  • Wygodne baleriny z najnowszej kolekcji Clarks wiosna - lato 2007. Najważniejszym elementem tego fasonu jest widoczny, gruby szew oraz kokardka, która nadaje butom figlarności.
  • Buty z tej linii charakteryzują się tzw. włoskim kształtem, ręcznym szyciem, kwadratowymi przodami, a niektóre modele mają ozdobny środkowy szew.

    Reference: http://www.cogdziezaile.pl/index.php?p=1450
    Reference: http://www.magazyner.pl/index.php?n=193
Renata Gulde
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search