dégradée-schal
| 08:23 Aug 27, 2008 |
|
| German to Polish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cieniowany; zcieniowany wzor |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| |||
| |||
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
cieniowany; zcieniowany wzor Explanation: Bez zdjecia to ciezko. W wiekszosci szali chodzi o cieniowanie kolorow; Sa jednak szale, ktore maja wzorek, ktory przebiega z wiekszych do mniejszych elementow: zmniejszajacy wzorek; zcieniowany wzor; stopniowo zmniejszajacy sie wzor. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-08-27 09:50:13 GMT) -------------------------------------------------- Przy zmniejszajacych wzorkach: stopniowo zmniejszajace sie motywy. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 mins |
| Reference Reference information: A oto i zdjęcie: http://www.etsy.com/view_listing.php?listing_id=10896351 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins |
| Reference Reference information: http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins |
| Reference Reference information: tak jak np. tu: (ten czerwony) www.esprit.de nr art. E48500 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations