KudoZ home » German to Polish » Tourism & Travel

Einzugsbereich

Polish translation: tu: obszar napływu klientów

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einzugsbereich
Polish translation:tu: obszar napływu klientów
Entered by: Mariusz Wstawski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:22 Mar 13, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tourism & Travel
German term or phrase: Einzugsbereich
Einzugsbereich der Mehrtages-Gäste:
Gäste für dreitägige packages (meist Freitag bis Sonntag) sind schwerpunktmäßig aus dem Zentralraum Warschau und aus Kaliningrad zu akquirieren. Auch Trójmiasto, Bydgosz und Bialystok liegen noch im Einzugsbereich.
Mariusz Wstawski
Germany
Local time: 22:10
tu: obszar naplywu klientow
Explanation:
obszar naplywu klientow

obszar, z ktorego naplywaja klienci/goscie/itp.

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2007-03-13 17:31:30 GMT)
--------------------------------------------------

inne mozliwosci sformulowania:
http://www.proz.com/?sp=h&id=234298
Selected response from:

Crannmer
Local time: 22:10
Grading comment
bardzo dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tu: obszar naplywu klientow
Crannmer


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tu: obszar naplywu klientow


Explanation:
obszar naplywu klientow

obszar, z ktorego naplywaja klienci/goscie/itp.

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2007-03-13 17:31:30 GMT)
--------------------------------------------------

inne mozliwosci sformulowania:
http://www.proz.com/?sp=h&id=234298

Crannmer
Local time: 22:10
PRO pts in category: 24
Grading comment
bardzo dziękuję za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search