ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:08 May 24 German to Polish
Transport / Trans... 		Lenkberechtigung Monika Berger 1
18:53 May 22 ^ Straferkenntnis Monika Berger 1
12:25 May 22 ^ berücksichtigungsfreie Tage Joanna Wojciak -
11:04 May 21 ^ Werkeingang, Werkausgang, Rundlauf Joanna Wojciak -
13:59 Apr 23 ^ Sanderanlage piasecznica Waldemar Znojek 1
13:58 Apr 23 ^ Längsmitnahme Waldemar Znojek -
12:44 Apr 10 ^ Non-PRO: Nachtkoordinator koordynator nocnej zmiany Miguel Martin 1
11:12 Mar 21 ^ Dom, Domdeckel otwór wlewowy, pokrywa otworu wlewowego Arkadiusz Kulaszewski 3
10:08 Mar 20 ^ Einstecklatten deski stelażowe Joanna Wojciak 1
09:59 Mar 20 ^ „anti-ballonnement“ (Überbreite) Vorrichtung urządzenie "antywzdęciowe" dla opon o nietypowej szerokości Joanna Wojciak 1
19:53 Mar 17 ^ Frontpresse (przednia) prasa hydrauliczna Arkadiusz Kulaszewski 1
14:53 Mar 9 ^ Zugkraftüberschuss nadwyżka siły pociągowej Anna Jędra-Wojciechowska 1
11:05 Mar 4 ^ Auslauf tu: zakończenie (sprężyny) Mariusz Wstawski 1
12:11 Feb 27 ^ Non-PRO: Palettenbodenplatz edinka24 2
12:05 Feb 23 ^ Non-PRO: kostenwirksam vermieten edinka24 0
19:04 Feb 21 ^ ganzzugfähig na całe pociągi (składy) bowa79 1
13:10 Feb 21 ^ Drehmomentversetzung dieselloko
Not a translator 		-
16:49 Feb 16 ^ chargenweise / Ganzzüge partiami (całe pojazdy) Joanna Wojciak 1
16:10 Feb 16 ^ Europaletten-Tausch wymiana palet Euro Joanna Wojciak 1
13:37 Feb 15 ^ Unternehmensschlüssel Anna Orzepińska 1
09:51 Feb 9 ^ Sicherungsquerschnitt Joanna Wojciak -
14:32 Feb 4 ^ Grundladungsträger Agiks 1
07:58 Feb 4 ^ Formschluss połączenie (złącze) kształtowe Joanna Wojciak 1
09:36 Feb 3 ^ Hallenhof dziedziniec przed halą iwona zzz 2
13:35 Feb 2 ^ freibleibender Liefertermin niewiążący termin dostawy kdrzyzga 2
13:03 Nov 23 '11 ^ Einsteckleisten elementy do mocowania ładunku anulcia 2
09:44 Nov 23 '11 ^ "Kraftknoten"? anulcia -
09:35 Nov 23 '11 ^ Aufzubringende Sicherungskraft nach vorne / hinten / seitlich anulcia 1
12:53 Sep 29 '11 ^ Touren Fiolka 2
12:52 Sep 29 '11 ^ Feinverteilung Fiolka 1
09:36 Sep 16 '11 ^ implementierungshandbuch podręcznik wdrożenia zanetchen 1
08:12 Sep 16 '11 ^ Nachrichtengruppen kategorie informacji zanetchen 1
08:10 Sep 16 '11 ^ FTAM Anbindung zanetchen -
12:17 Sep 11 '11 ^ VEREINIGUNG DER PRIVATGÜTERWAGEN-INTERESSENTEN Piotr Szukalski -
14:23 Aug 24 '11 ^ Abrennstumpfschweißtechnik spawanie iskrowe szyn Perperuna 1
22:59 Aug 2 '11 ^ Bruchlückenöffnung Perperuna -
21:05 Aug 1 '11 ^ Schienenkippschutz Perperuna -
20:58 Aug 1 '11 ^ Niederhaltekraft Perperuna 1
17:16 Jul 31 '11 ^ Restpalette Monika Krzyżanowska 1
19:54 Jul 8 '11 ^ skrót RF klick 1
10:54 Jul 4 '11 ^ Lagerreichweite stany magazynowe szonik1 2
12:29 Jul 3 '11 ^ Zugbuskopplung sprzężenie magistrali pociągu biurotext 2
09:34 Jun 21 '11 ^ Flugbetriebskompanie kompania ubezpieczenia lotów Hosanum 1
08:46 May 31 '11 ^ Leerwiegung Agiks 1
20:54 May 21 '11 ^ Fachboden / Fachbodenplatz półka Andrzej Golda 1
21:10 May 4 '11 ^ Portalhubwagen wózek podnośnikowy bramowy Hosanum 3
11:15 Apr 17 '11 ^ autragsrein, sortenrein BeataG -
15:44 Apr 14 '11 ^ Werkstättenwesen Gospodarka warsztatowa Piotr Szukalski 1
19:33 Apr 6 '11 ^ Primärstufe 1 stopień odsprężynowania nikodem 1
16:37 Feb 22 '11 ^ Brunnenpalette paleta 4-wejściowa zamknięta Dariusz Prochotta 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy