KudoZ home » German to Polish » Transport / Transportation / Shipping

Datenüberlauf

Polish translation: przepełnienie bufora

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Datenüberlauf
Polish translation:przepełnienie bufora
Entered by: Crannmer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:03 Apr 6, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Diesellokomotiven
German term or phrase: Datenüberlauf
– Servicegerät über ein geschirmtes Schnittstellenkabel an der Rechnerbaugruppe des Zentralen Steuergeräts (Abb. 1/1) im E-Modul (Abb. 1/2) anschließen,Herstellerangaben beachten

– Daten auslesen und zur Firma Vossloh (VD 32) senden,ggf. Daten auslesen lassen –> kein __ Datenüberlauf __
Sebastian Kruszelnicki
Local time: 17:41
komunikat "bufor przepelniony"
Explanation:
komunikat "bufor przepelniony"

Selected response from:

Crannmer
Local time: 17:41
Grading comment
Dziękuję. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2komunikat "bufor przepelniony"
Crannmer


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
komunikat "bufor przepelniony"


Explanation:
komunikat "bufor przepelniony"



Crannmer
Local time: 17:41
PRO pts in category: 279
Grading comment
Dziękuję. :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: prościej będzie "przepełnienie pamięci" - i "brak przepełnienia pamięci"
4 mins
  -> poniewaz sa rozne bufory (zarowno jako sektory z ogolnej pamieci, jak i jako elementy hardware sterownikow miedzymordzi - np. popularny UART), wiec pozostalbym przy blizej nieokreslonym buforze. Thx

agree  Jacek Zukowski: alternatywnie przepełnienie bufora, mertytorycznie aczkolwiek nic to nie zmienia; i raczej bufor , a nie pamięć
3 days1 hr
  -> jou, thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search