KudoZ home » German to Portuguese » Accounting

Untergewicht

Portuguese translation: falta de ênfase/enfoque

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Untergewicht
Portuguese translation:	falta de ênfase/enfoque
Entered by:	Marco Schaumloeffel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:34 Jan 3, 2006

German to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

German term or phrase: Untergewicht

"Wir reduzierten das starke Untergewicht im Bereich Informationstechnologie."

Referente a mercados financeiros Também surge Übergewicht (preponderância?)

Isabela Cardoso KudoZ activity Questions: 128 (3 open) (2 without valid answers) Answers: 57 Portugal
Local time: 03:56

falta de ênfase/enfoque

Explanation:
a falta de ênfase dada ao setor de TI

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-01-03 18:45:28 GMT)
--------------------------------------------------

acho que "preponderância" está ok para Übergewicht

Selected response from:

Marco Schaumloeffel
Local time: 22:56

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer