German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations / Interview | | German term or phrase: Absatz über alle Klassen hinweg | | Seit 2002 wuchs der Absatz über alle Klassen hinweg um durchschnittlich 18 Prozent auf mittlerweile 1,5 Millionen Fahrzeuge (2006). |
| | | vendas | Explanation:
Eu diria que é vendas.
Desde 2002 as vendas cresceram (aumentaram) em todas as classes em média 18%, atingindo atingindo 1,5 milhões de veículos (2006).
Fica a sugestão. |
| Selected response from:
Elisabeth Renger
Local time: 09:40
| Grading comment obrigada :)
Aproveito para referir: 1,5 milhões. Vide http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=2963
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 vendas
Explanation:
Eu diria que é vendas.
Desde 2002 as vendas cresceram (aumentaram) em todas as classes em média 18%, atingindo atingindo 1,5 milhões de veículos (2006).
Fica a sugestão.
| Elisabeth Renger
Local time: 09:40
Native speaker of:  Portuguese, German
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment obrigada :)
Aproveito para referir: 1,5 milhões. Vide http://ciberduvidas.sapo.pt/pergunta.php?id=2963 |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
