Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Portuguese translations [PRO]
Science - Agriculture / Reissorte | | German term or phrase: Klebreis | | Olá. Como se poderá chamar este tipo de arroz em PT? "Klebreis erkennt man an den durch und durch weißen, nicht glasig wirkenden Körnern." arroz de grão curto? Obrigada:) |
|  Barbara SantosKudoZ activityQuestions: 85 ( 1 open) ( 10 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 16
| | Local time: 13:41
|
| | arroz glutinoso | Explanation:
A população japonesa geralmente prefere o arroz glutinoso, e muitas pessoas ... Estima-se que a preferência da população japonesa para o arroz glutinoso ...
www.jetro.go.jp/brazil/ pt/guia_de_mercados/I-02_arroz.pdf
Arroz Glutinoso: produto da variedade especial (Oryza sativa L. glutinoso), cujos grãos de aparência branca e opaca tendem, por cocção, a aderir entre ...
www.cancilleria.gov.ar/comercio/ mercosur/normativa/resolucion/1997/res0597.html
Arroz Glutinoso: Apresenta grãos curtos e opacos; quando cozidos os grãos perdem a sua forma e ficam muito mais pegajosos. - Arroz em Casca: É o produto ...
www.coripil.com.br/novo/website/default. asp?CodArea=50&Secao=70&Subsecao=258 |
| Selected response from:
Susanne Rindlisbacher
| Grading comment Muito obrigada:) Bárbara
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   arroz glutinoso
Explanation:
A população japonesa geralmente prefere o arroz glutinoso, e muitas pessoas ... Estima-se que a preferência da população japonesa para o arroz glutinoso ...
www.jetro.go.jp/brazil/ pt/guia_de_mercados/I-02_arroz.pdf
Arroz Glutinoso: produto da variedade especial (Oryza sativa L. glutinoso), cujos grãos de aparência branca e opaca tendem, por cocção, a aderir entre ...
www.cancilleria.gov.ar/comercio/ mercosur/normativa/resolucion/1997/res0597.html
Arroz Glutinoso: Apresenta grãos curtos e opacos; quando cozidos os grãos perdem a sua forma e ficam muito mais pegajosos. - Arroz em Casca: É o produto ...
www.coripil.com.br/novo/website/default. asp?CodArea=50&Secao=70&Subsecao=258
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
