KudoZ home » German to Portuguese » Architecture

Grundflächenzahl

Portuguese translation: Coeficiente de Ocupação do Solo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Grundflächenzahl
Portuguese translation:	Coeficiente de Ocupação do Solo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:09 Jul 26, 2005

German to Portuguese translations [PRO]
Architecture

German term or phrase: Grundflächenzahl

Die Grundflächenzahl gibt an, wieviel Quadratmeter Grundfläche je Quadratmeter
Grundstücksfläche zulässig sind.

Geschoßflächenzahl (GFZ) gibt an, wieviel Quadratmeter Geschoßfläche insgesamt
auf einem Grundstück gebaut werden dürfen. Die Geschoßflächenzahl entspricht dem índice de ocupação -
was entspricht in Portugal der Grundflächenzahl?

Prakt

Coeficiente de Ocupação do Solo

Explanation:
Acho que é este o conceito em português

"Coeficiente de Ocupação do Solo (COS) - é o quociente entre a área bruta de implantação e a área do lote."
http://www.cm-vnbarquinha.pt/urbanismo/pdm.asp

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-07-26 08:36:21 GMT)
--------------------------------------------------

\"COS coefficient (m) d`occupation des sols (F) (D)
GFZ – Grundflächenzahl (f), (Koeffizient für das Maß der überbaubaren Fläche) \"

http://www.sadaba.de/WB/WBAbkF_C.html