ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:01 German to Portuguese
Automotive / Cars... 		offenen Z clarujo 1
12:59 ^ Kofferraumwanne clarujo 1
12:40 ^ Zierhülse clarujo 1
14:35 Feb 1 ^ Angebotspreizung para uma gama/oferta mais ampla/completa/vasta/alargada clarujo 1
11:47 Feb 1 ^ Schubabschaltung clarujo 2
10:28 Feb 1 ^ Schulterlinie linha de ombro clarujo 1
22:00 Jan 31 ^ Anströmkörper defletor (do ar) clarujo 2
15:39 Jan 31 ^ Entdrosselung desobstrução clarujo 3
22:10 Jan 30 ^ Schleppmoment clarujo 2
22:08 Jan 30 ^ Radausschnitt clarujo 2
22:05 Jan 30 ^ Aus- und Einkuppelvorgänge atos/processos de embreagem e desembreagem clarujo 2
21:59 Jan 30 ^ Tippschalter interruptor de contato clarujo 1
15:39 Jan 30 ^ Polstervlies clarujo 2
21:44 Jan 29 ^ ausrollen clarujo 1
20:36 Jan 29 ^ Durchstarten aceleração clarujo 1
20:29 Jan 29 ^ Ressonanzklappe clarujo 1
19:44 Jan 29 ^ zweiflutig zweiflutig = dual (exhaust) pipe = sistema de escapamento duplo clarujo 1
15:38 Jan 29 ^ Querträgerstruktur Travessa estrutural clarujo 1
17:45 Jan 28 ^ Zwischengas clarujo 2
17:44 Jan 28 ^ Aufbaubeschleunigungssensor clarujo 1
11:56 Jan 28 ^ Anströmkörper clarujo 2
11:25 Jan 28 ^ flutig sistema de escapamento duplo clarujo 1
10:51 Jan 28 ^ Kopflastigkeit sobrecarga na parte dianteira (superior) clarujo 1
12:38 Jan 6 ^ Quer- und Längsparken estacionamento perpendicular/transversal e longitudinal Sílvia Beck 2
12:43 Jan 5 ^ Parktafel Sílvia Beck 3
12:28 Jan 5 ^ Ausparkvorgang Manobra para sair/de saída do estacionamento Sílvia Beck 3
13:13 Dec 20 '11 ^ Schlechwetterlicht sistema AFL (luz adaptiva) clarujo 2
12:55 Dec 16 '11 ^ Einsitzen clarujo 2
19:45 Dec 15 '11 ^ draufsatteln clarujo 2
18:43 Dec 15 '11 ^ reingehalten acelarar para valer/acelerar a fundo clarujo 3
16:26 Dec 5 '11 ^ Vorderachslenkung Sueli Moura 1
11:30 Nov 17 '11 ^ Pressefahrvorstellung test drive / teste de estrada para a imprensa Sueli Moura 1
07:56 Nov 15 '11 ^ Blinker mit Komfort-Tipp-Schaltung Sara Bock Vieira Araújo 2
13:43 Nov 11 '11 ^ Verkehrsfluss fluxo de trânsito Sílvia Beck 3
13:41 Nov 11 '11 ^ Verkehrsmeldungen informações de trânsito Sílvia Beck 2
13:39 Nov 11 '11 ^ Verkehrsereingnisse ocorrências de/relativas ao trânsito Sílvia Beck 1
11:54 Nov 11 '11 ^ Sprachnotiz nota/memo de voz Sílvia Beck 1
18:12 Nov 10 '11 ^ Suche zurücksetzen reiniciar pesquisa Sílvia Beck 2
22:56 Oct 24 '11 ^ Fahrtest Intertradu.de 2
13:05 Oct 23 '11 ^ Fahrtestrollenprüfstand banco de ensaio de rolos tipo "testdrive" Intertradu.de 2
09:01 Oct 23 '11 ^ Scheitelrolle rolo/cilindro central Intertradu.de 1
08:52 Oct 23 '11 ^ Türschaltleiste barra interativa/de comutação da porta Intertradu.de 1
12:39 Sep 27 '11 ^ Verbundspeicher reservatório compósito Sueli Moura 2
19:48 Sep 15 '11 ^ Zahn-auf-Zahnstellung sobreposição de dentes Sueli Moura 2
19:19 Sep 15 '11 ^ Schaltzeit Sueli Moura 2
19:18 Sep 15 '11 ^ Schaltabbruch Sueli Moura 2
17:03 Sep 15 '11 ^ Unwucht Sueli Moura 3
16:08 Sep 15 '11 ^ Wuchten, Auswuchten balanceamento Sueli Moura 1
16:01 Sep 15 '11 ^ Höhenschlag excentricidade radial Sueli Moura 1
16:00 Sep 15 '11 ^ Seitenschlag excentricidade lateral Sueli Moura 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy