ölraum für die Frischölversorgung
Portuguese translation: compartimento de óleo para abastecimento de óleo fresco/novo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:34 Feb 17, 2008 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luciano Eduardo de Oliveira Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | compartimento de óleo para abastecimento de óleo fresco/novo |
| ||
| 4 | ... depósito de lubrificante novo possui formato de cárter ... |
|
Answers
36 mins confidence: 
compartimento de óleo para abastecimento de óleo fresco/novo Explanation: Usando um dicionário de alemão técnico, cheguei a essa tradução. Espero que a ajude. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: 
... depósito de lubrificante novo possui formato de cárter ... Explanation: Óleo tem vários significados, quem fornece óleo para motores ou caixas de câmbio, não fala em óleo, e sim em lubrificante. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations