KudoZ home » German to Portuguese » Automotive / Cars & Trucks

Leitung, gemäß. gegen

Portuguese translation: Ltg.=Leitung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Leitung, gemäß. gegen
Portuguese translation:Ltg.=Leitung
Entered by: ahartje
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:45 Mar 12, 2008
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / logística
German term or phrase: Leitung, gemäß. gegen
Abreviado como Ltg. Não estou certa se corresponde a Leitung, gemäß. gegen, que encontrei no leo.org, nem qual seria a tradução. Obrigada a quem souber opinar...
Livea
Local time: 02:23
Ltg.=Leitung
Explanation:
Lt./lt.=laut, gemäß; Ltg. = gegen in diesem Kontext ist mir unbekannt.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-12 12:54:42 GMT)
--------------------------------------------------

Abkürzung Langform
LTG Langtang
Nepal (Internationaler Airport Code)
Ltg. Leitung
LTG Lichttechnische Gesellschaft
Österreich
ltg lightning (englisch)
Beleuchtung
LTG Line Trunk Group (englisch)
LTG Lufttransportgeschwader
bei der Bundeswehr
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 06:23
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Ltg.=Leitung
ahartje


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Ltg.=Leitung


Explanation:
Lt./lt.=laut, gemäß; Ltg. = gegen in diesem Kontext ist mir unbekannt.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-12 12:54:42 GMT)
--------------------------------------------------

Abkürzung Langform
LTG Langtang
Nepal (Internationaler Airport Code)
Ltg. Leitung
LTG Lichttechnische Gesellschaft
Österreich
ltg lightning (englisch)
Beleuchtung
LTG Line Trunk Group (englisch)
LTG Lufttransportgeschwader
bei der Bundeswehr


ahartje
Portugal
Local time: 06:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 961
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Pedro: é isso
1 hr
  -> Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 13, 2008 - Changes made by ahartje:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search