KudoZ home » German to Portuguese » Automotive / Cars & Trucks

Spritzlappen

Portuguese translation: Pala para lamas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spritzlappen
Portuguese translation:Pala para lamas
Entered by: Marcos Zattar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:52 Sep 2, 2008
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Spritzlappen
Dazu gehören ein hochgesetzter rück¬wärtiger Scheinwerfer, seitliche Rückstrahler, gekürzte Kotflügel mit klappbaren Spritzlappen, Rück¬leuchtengitter mit Ösen sowie ein klappbarer Heck-Unterfahr¬schutz.
Marcos Zattar
Germany
Local time: 04:09
Pala para lamas
Explanation:
Pala para lamas/protector de salpicos
http://www.cbfportugal.com/modules/newbb/viewtopic.php?topic...

http://www.poth-services.de/poth20_deutsch/asa850.htm
http://www.aklavik.ch/Aklavik - Hundeanhänger Hundetransport...
http://velo.dyndns.eu/bahnhofsrad-spritzlappen.html
http://www.spritzlappen.de/
http://www.veloplus.ch/SpritzlappenvonSKSundBIBIA.aspx
http://arnowelzel.de/wiki/de/fahrrad/spritzlappen
http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q=Spritzlappen&start=10...
http://www.rallye-magazin.de/forum/archive/index.php/t-7909....



Selected response from:

spielenschach1
Portugal
Local time: 03:09
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Pala para lamas
spielenschach1


  

Answers






Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search