GA-Nr.
Portuguese translation: n.º de certificado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:39 Feb 17, 2009 |
| German to Portuguese translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aida Alves Portugal Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | n.º de certificado |
| ||
| 3 | Geschäftsanweisung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
Geschäftsanweisung Explanation: Olá claudia, vou dar uma super boa chutada, ok? entre nesses sites: http://www.aktive-erwerbslose.de/forum/index.php?topic=5430.... http://www.arbeitsagentur.de/nn_166486/zentraler-Content/HEG... Daqui suponho que GA seja a abreviatura de Geschäftsanweisung. É isso o que procura, a explicação da abreviatura? Então vai aí uma sugestão minha... Espero que ajude E boa sorte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
n.º de certificado Explanation: A meu ver trata-se da abreviatura de Gutachtennummer, daí a minha sugestão. Espero que ajude. Reference: http://www.foliatec.com/opencms/export/sites/default/foliate... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations