ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Portuguese » Automotive / Cars & Trucks

Ressonanzklappe

Portuguese translation: borboleta de ressonância


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:29 Jan 29, 2012
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Ressonanzklappe
PT do Brasil:

Contexto:
Einziger Unterschied ist eine zusätzliche schaltbare Resonanzklappe im Ansaugtrakt zur Optimierung des Leistungs- und Drehmomentverhaltens.


obrigada!
clarujo
Local time: 14:44
Portuguese translation:borboleta de ressonância
Explanation:
É uma válvula que fica entre os canais de admissão dos cilindros.
Selected response from:

Hubert DE - PT
Brazil
Local time: 09:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4borboleta de ressonância
Hubert DE - PT


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
borboleta de ressonância


Explanation:
É uma válvula que fica entre os canais de admissão dos cilindros.


    Reference: http://bestcars.uol.com.br/supercar2/cayman-2.htm
Hubert DE - PT
Brazil
Local time: 09:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: