ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
06:06 May 29 German to Portuguese
History 		Rauhnacht Sara Bock Vieira Araújo 3
06:03 May 29 ^ Pranger Sara Bock Vieira Araújo 1
15:05 May 28 German to Portuguese
Automotive / Cars... 		Rolling Chassis clarujo 1
12:49 May 28 ^ Benziner clarujo 2
08:47 May 28 German to Portuguese
Economics 		gefährliches Lächeln carolinamelo 4
01:05 May 28 ^ legt stärker als zu in Deutschland carolinamelo 2
12:39 May 25 German to Portuguese
Paper / Paper Man... 		pulpieren Adolpho J Silva 3
11:39 May 23 German to Portuguese
Mechanics / Mech ... 		Schopfschere Maria Folque 1
10:43 May 14 German to Portuguese
Nutrition 		Genussmittel Miguel Figueiredo 2
17:06 May 11 German to Portuguese
Metallurgy / Cast... 		Portalroboter Livea Angelica Pinto Marchiori 2
15:53 May 11 ^ Gegenspindel contra-fuso Livea Angelica Pinto Marchiori 2
14:24 May 11 ^ Einlippenbohren Livea Angelica Pinto Marchiori 2
09:27 May 10 German to Portuguese
Chemistry; Chem S... 		Polytrioxan polytrioxane adacta 2
21:46 May 9 German to Portuguese
Law (general) 		eigener Nachname Susana Ferreira 1
17:35 May 9 German to Portuguese
Names (personal, ... 		Laborfachhandel TRASLA - Portuguese Translation Services 1
16:47 May 9 ^ rundum gut versorgt TRASLA - Portuguese Translation Services 1
13:47 May 8 German to Portuguese
Certificates, Dip... 		Zwischenzeugnis referência TRASLA - Portuguese Translation Services 2
13:42 May 8 ^ Zwischenzeugnis TRASLA - Portuguese Translation Services 2
14:13 May 7 German to Portuguese
Internet, e-Comme... 		Benutzername oder Passwort falsch Nome do usuário OU senha incorretos Sílvia Beck 2
13:48 May 7 German to Portuguese
Automotive / Cars... 		Kennzeichenkürzel (Kfz) sigla do município/da cidade (matrícula automóvel) Sílvia Beck 2
09:35 May 7 ^ vom Band laufen clarujo 3
23:28 May 6 German to Portuguese
Law (general) 		EL Fall ptlopes -
23:25 May 6 ^ pmov? ptlopes -
22:58 May 6 German to Portuguese
Internet, e-Comme... 		E-Mail Postfach caixa de correio eletrónico Sílvia Beck 3
12:38 May 6 German to Portuguese
Automotive / Cars... 		Nietengleitschutzreifen pneus de rebites anti-derrapantes adacta 1
19:46 Apr 30 German to Portuguese
Law (general) 		aus abgetretenem Recht Susana Ferreira 2
22:09 Apr 29 German to Portuguese
Mechanics / Mech ... 		Matten rede de contenção carolinamelo 2
22:07 Apr 29 ^ Bohlen placa (metálica) carolinamelo 2
17:22 Apr 29 ^ Verkehr- und Lichtraum Espaço de trânsito e gabari do obstáculo/das infraestruturas / perfil de inscrição carolinamelo 2
07:58 Apr 29 ^ Laschen (neste caso) chavetas carolinamelo 3
21:42 Apr 28 ^ grün-gelb fluorreflektierendem Winkel sinalização/símbolo/marcação luminosa/o angular/em forma de ângulo fluorescente verde/amarelo carolinamelo 1
19:02 Apr 28 ^ Richtstrahler iluminária com/de foco direcional carolinamelo 3
21:40 Apr 26 ^ schließt sich um se fecha a/fecha-se carolinamelo 2
18:53 Apr 24 German to Portuguese
Electronics / Ele... 		Maschinenvorbereiche zonas/áreas de preparação/alimentação/carga de máquinas clarujo 2
22:20 Apr 23 German to Portuguese
Chemistry; Chem S... 		Seltene Erden terras raras clarujo 2
22:18 Apr 23 German to Portuguese
Electronics / Ele... 		Splittbox clarujo 1
20:21 Apr 23 German to Portuguese
Mechanics / Mech ... 		satt ahartje 2
11:36 Apr 18 German to Portuguese
Law (general) 		bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin Tradutora pública Carmen Pralow 1
09:12 Apr 18 German to Portuguese
Mechanics / Mech ... 		Durchführungen dispositivos de passagem carolinamelo 2
22:10 Apr 16 German to Portuguese
Law: Taxation & C... 		Umlagebeiträge contribuição de repartição/por quota Susana Ferreira 2
20:44 Apr 15 German to Portuguese
Mechanics / Mech ... 		Korndorfer-Schaltung comutação fechada/transição de princípio fechado tipo Korndorfer carolinamelo 2
15:18 Apr 15 ^ Versandung/Verschlammung entupimento por areia/lamas carolinamelo 2
16:09 Apr 13 German to Portuguese
Law (general) 		die Eingangsverfügung des Landgerichts Viviane Marx 1
14:47 Apr 13 German to Portuguese
Mechanics / Mech ... 		Bandanker dispositivo de ancoragem/fixador de/com cinta carolinamelo 1
17:14 Apr 11 German to Portuguese
Ships, Sailing, M... 		Steuergerät carolinamelo 3
14:42 Apr 11 German to Portuguese
Electronics / Ele... 		Umschlag (hier) Constance Mannshardt 0
10:26 Apr 11 German to Portuguese
Ships, Sailing, M... 		Radar-Einpersonen-Steuerstand casa do leme de comando único equipada com radar carolinamelo 3
09:16 Apr 10 German to Portuguese
Computers (genera... 		Wimmelbild Sara Bock Vieira Araújo 2
14:04 Apr 9 German to Portuguese
Transport / Trans... 		Weichenantrieb zathariam 2
18:55 Apr 7 German to Portuguese
Government / Poli... 		artgemäß adequado/apropriado para a espécie carolinamelo 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy