Handelsregisternummer
Portuguese translation: Número da matrícula no Registo Comercial
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:38 Jan 21, 2004 |
| German to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | número da matrícula no Registo Comercial |
| ||
| 5 | Número do Registo Comercial |
| ||
| 4 | número do registo do comércio |
|
Answers
4 mins confidence: 
número do registo do comércio Explanation: EuroDicAutom: -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-01-21 10:44:39 GMT) -------------------------------------------------- http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller Reference: http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch_aff.asp?menu=Y&src... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4número da matrícula no Registo Comercial Explanation: "Produtos e Serviços Certidão de Registo Comercial ... Preencher impresso próprio, com os seguintes elementos Identificação do requisitante, nome, estado, residência, Bilhete de Identidade, nº , data e serviço emissor Número de matrícula do comerciante individual, da pessoa colectiva ou do estabelecimento individual de responsabilidade limitada Identificação da conservatória do registo comercial onde se encontra o registo Se o requisitante não souber o número da matrícula, indicará na requisição o nome do comerciante individual ou a firma ou a denominação social da pessoa colectiva. Indicará também a localização do estabelecimento , no caso do comerciante individual ou da sede social, no caso da pessoa colectiva" http://www.lojadocidadao.pt/Lojas/Porto/Entidades/DGRNGabine... Acho que é isto que procura, Pedro |
| |
Grading comment
| ||