ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Portuguese » Business/Commerce (general)

laufende Lizenzgebühren


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:11 Dec 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
German term or phrase: laufende Lizenzgebühren
Contexto:
condições relacionadas com franchising
Maria Folque
Portugal
Local time: 13:45


Summary of answers provided
4taxas de royaltiesElisabeth Renger
3 +1taxa(s)/pagamento(s)/custo(s) de licença
ahartje


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
taxa(s)/pagamento(s)/custo(s) de licença


Explanation:
Sem mais contexto.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-12-22 13:46:44 GMT)
--------------------------------------------------

...correntes/actuais

ahartje
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 102

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis Passadouro
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taxas de royalties


Explanation:
Imagino que seja isto. Vide site abaixo
http://www.juliobattisti.com.br/tutoriais/jorgeasantos/empre...

Elisabeth Renger
Local time: 09:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: