Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | German term or phrase: Liquiditätsinkongruenz | Quero evitar o literal "incongruência de liquidez". Algum colega conhece o termo técnico para tal? Preferencialmente PT-BR. Obrigado!
Banken und Aufsichtsorgane sollten Liquiditätsinkongruenzen innerhalb der 30-Tage-Periode kennen und sicherstellen, dass genügend liquide Mittel zur Schließung der Liquiditätslücke vorhanden sind |
| | | liquidez incongruente | Explanation:
Queria sugerir justamente o termo que Você queria evitar ... Considerando uma incongruência na liquidez, ela poderia ser então uma liquidez incongruente. |
| Selected response from:
 Wolf Kux
Brazil
Local time: 09:45
| Grading comment Obrigado também à Trosario!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 days confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
