ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Portuguese » Business/Commerce (general)

CNC gefräste Wippe und Ausfallenden


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:03 Aug 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Portuguese translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Online-shop
German term or phrase: CNC gefräste Wippe und Ausfallenden
"- Viergelenk Kinematik
- CNC gefräste Wippe und Ausfallenden"

Características de bicicletas de montanha.

Obrigada pela ajuda!
carolinamelo
Portugal
Local time: 13:46


Summary of answers provided
4basculante e gardo traseiros trabalhados por fresadora CNC
ahartje


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
basculante e gardo traseiros trabalhados por fresadora CNC


Explanation:
P.ex.

--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2010-08-29 13:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

Wippe=basculante traseiro; Ausfallende=garfo traseiro

ahartje
Local time: 13:46
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 102
Notes to answerer
Asker: Origada pela sugestão. Pode-me auxiliar na compreensão da sua resposta?

Asker: Sinto muito pelos pontos. Mas obrigada pela ajuda.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: