Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | German term or phrase: Händlergeschäft | Encontrei este termo na combinação DE-ES (compra-venta entre empresas). Até encaixava no meu texto "Kaufvertrag". Mas talvez alguém possa confirmar-me isto com conhecimento de causa?
Obrigada. |
| Susana FerreiraKudoZ activityQuestions: 115 ( 8 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 13:46
|
| | Portuguese translation:transação comercial / estabelecimento comercial / ... | Explanation:
Seria muito útil saber o contexto. Em todo o caso, um 'Geschäft', em muitos casos, pode se referir a um local físico ou a uma atividade, no âmbito dos negócios. Um 'Händler', geralmente, é o que se pode chamar em português um comerciante ou um negociante. |
| Selected response from:
 C. Daniel Andrade
Local time: 09:46
| Grading comment obrigada
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | comércio | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
