ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:04 Jan 27 German to Portuguese
Business/Commerce... 		Zentralregulierung P_Maria 3
15:37 Jan 13 ^ Partnerschaftlichkeit relação cooperativa Patricia J. Neves 3
13:45 Mar 13 '11 ^ Gewerbesteuer- und Messbescheide Susana Ferreira 1
13:51 Jan 16 '11 ^ Händlergeschäft Susana Ferreira 1
12:36 Jan 8 '11 ^ Vorstand Direcção Susana Ferreira 5
12:34 Dec 10 '10 ^ Kostenstelle maximilianabrun 2
08:24 Nov 22 '10 ^ Kommunikationskaskade Sueli Moura 1
13:24 Sep 20 '10 ^ Wirkaussage (a frase toda) afirmação sobre o efeito ASCB Batista 1
23:32 Aug 29 '10 ^ Hochschulter assento do talão carolinamelo 1
18:44 Aug 29 '10 ^ Tuchflor ...com logo gravado em relevo carolinamelo 1
00:03 Aug 29 '10 ^ CNC gefräste Wippe und Ausfallenden carolinamelo 1
19:00 Aug 28 '10 ^ blauwelligem Lichtanteil porção azul da luz visível carolinamelo 3
17:26 Aug 28 '10 ^ in Glattstrick-Optik malha lisa (jersey liso) carolinamelo 3
17:09 Aug 28 '10 ^ veloursgeschorene algodão aveludado carolinamelo 1
16:23 Aug 28 '10 ^ Heavy Brushed Cotton algodão penteado resistente carolinamelo 3
14:03 Aug 27 '10 ^ Einmaldebitor devedor singular carolinamelo 1
10:38 Aug 26 '10 ^ Liefer- und Retourenbestätigungen confirmações de remessa e de devoluções carolinamelo 2
12:57 Aug 23 '10 ^ Zeitüberbrückung período transitório carolinamelo 3
10:55 Aug 16 '10 ^ Leitplanken Sueli Moura 3
21:06 Jul 29 '10 ^ First validated answer: translation (not for points) Editha L
Not a translator 		-
10:16 May 14 '10 ^ Fristentransformation \"transformação de maturidades\" Marcos Zattar 3
17:26 May 13 '10 ^ Liquiditätsinkongruenz liquidez incongruente Marcos Zattar 2
18:23 May 3 '10 ^ Null-Anrechnung Marcos Zattar 0
15:36 May 3 '10 ^ generelle Verpfändung penhora geral / generalizada Marcos Zattar 1
14:40 May 3 '10 ^ Außenwirtschaftsverkehr circulação de valores para economias externas Marcos Zattar 1
19:29 May 2 '10 ^ flat Marcos Zattar 1
16:40 Oct 29 '09 ^ OE-Leiter OE=Organisationseinheit, also chefe da unidade organizacional Constance Mannshardt 2
20:37 Sep 24 '09 ^ Nichtkaufleute Sueli Moura 3
16:23 May 14 '09 ^ Einbau-Pflanzenwanne recipientes de embutir para plantas carolinamelo 2
15:57 May 14 '09 ^ Bestellweite Rabatte descontos em toda a encomenda/aplicáveis à totalidade da encomenda carolinamelo 2
10:33 May 14 '09 ^ ab sofort widerruflich carolinamelo 2
19:33 Jan 21 '09 ^ Sockelwirkung efeito (de) base/efeito-base Patrick Wahl 1
19:17 Jan 20 '09 ^ ergebniswirksam com efeito conforme o resultado Patrick Wahl 2
20:45 Jan 19 '09 ^ Istbedarf necessidades reais/efectivas Patrick Wahl 1
10:06 Jan 11 '09 ^ Reisende representantes viajantes Marcos Zattar 4
21:16 Dec 28 '08 ^ einlösen descontar Patricia J. Neves 4
13:12 Dec 22 '08 ^ Lizenzgebühren Maria Folque 2
13:11 Dec 22 '08 ^ laufende Lizenzgebühren Maria Folque 2
14:31 Dec 8 '08 ^ Ort des Verbringens local de entrada Marcos Zattar 1
11:21 Nov 21 '08 ^ Non-PRO: Profession Maria Sueli Pavani 1
15:25 Oct 24 '08 ^ Beauftragung delegação/distribuição de competências Marcos Zattar 4
18:55 Oct 22 '08 ^ Softfact Marcos Zattar 1
08:40 Jul 30 '08 ^ Zukaufteil peça terceirizada Marcos Zattar 2
13:16 Jul 19 '08 ^ Käferstreu Andreia Santos 2
15:37 Jul 1 '08 ^ Personalgrundsatz Regulamento do Pessoal adacta 2
08:40 May 5 '08 ^ einsteigen entrar amatos 1
10:15 Apr 21 '08 ^ Abnahme und Bezahlung siehe unten Marcos Zattar 2
17:22 Feb 6 '08 ^ Kommissions- und Provisionsgeschäfte transações comissionadas Claudia Fenker 2
17:02 Feb 6 '08 ^ Vermittlungsgeschäft negócio de intermediação/corretagem Claudia Fenker 3
17:00 Feb 6 '08 ^ Treugeberrechte direitos de fiduciante/instituidor Claudia Fenker 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy