Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / nephrologie | | German term or phrase: DMSA-Szintigraphie | | Dann sollte noch eine DMSA-Szintigraphie zum sicheren Auschluss einer funktionierenden Nierenanlage links gemacht werden. |
| alvesKudoZ activityQuestions: 9 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 14
| Local time: 12:46
|
| | Cintigrafia Renal com DMSA | Explanation:
Cintigrafia Renal com DMSA
DMSA-> É um marcador (DiMercaptoSuccinic Acid)
http://www.apurologia.pt/acta/4-2006/inf-urin-cria.pdf
"Cintigrafia Renal com DMSA
Preparação do Exame: Não tem.
Descrição do Exame: A realização deste exame compreende a administração endovenosa de um radiofármaco, seguindo-se um intervalo de espera*. Cerca de 2 horas após a injecção adquirem-se imagens na câmara-gama durante cerca de 20 min. * Nota: durante este período de espera o doente não necessita de permanecer no serviço, podendo sair. Deve manter uma boa hidratação e micção frequente.
Duração do Exame: 2h30 min."
|
| Selected response from:
  Sonia Heidemann
| Grading comment Bitte um Entschuldigung für die Verspätung.
Vielen Dank. Es passt.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
52 days confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 29, 2008 - Changes made by alves: | | Edited KOG entry | alves's old entry - "DMSA-Szintigraphie " => "Cintigrafia Renal com DMSA" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
