ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:47 May 28 German to Portuguese
Economics 		gefährliches Lächeln carolinamelo 4
01:05 May 28 ^ legt stärker als zu in Deutschland carolinamelo 2
11:43 Dec 16 '11 ^ trotz schriftlicher Aufforderung meiner Bitte apesar do pedido por escrito, não respondeu à minha solicitação de... carolinamelo 3
09:52 Aug 15 '11 ^ Dartpfeil-Würfen lançar dardos/jogar com dardos carolinamelo 1
09:15 Aug 15 '11 ^ nachhaltig schlagen vencer de modo eficaz/duradouro carolinamelo 1
09:06 Aug 15 '11 ^ eintreffen dar certo, ser correto, acertar, afirmar/confirmar-se carolinamelo 1
18:51 Jul 20 '11 ^ Tochter- und Beteiligungsbereich nas filiais e sociedades de participação financeira carolinamelo 2
14:06 Nov 20 '10 ^ Die Gesamtverhältnisse machen einen geordneten Eindruck. DagmarHO -
13:40 Nov 20 '10 ^ Das Konto wird auf Guthabenbasis geführt. DagmarHO -
11:17 Mar 12 '10 ^ eingetreten im Wege der Sonderechtsnachfolge als Kommanditist DagmarHO 1
19:35 Feb 18 '10 ^ "bestellung auf rechnung" encomenda com prazo de/para pagamento da factura António Dinis 2
21:22 Nov 26 '09 ^ Hausmessen Ana Polido 4
09:40 Sep 7 '09 ^ Sachkontenausgleich Sara Bock Vieira Araújo 2
08:34 Sep 7 '09 ^ Betriebskostenpauschale Sara Bock Vieira Araújo 2
17:12 Sep 4 '09 ^ Dummy Dummy Sara Bock Vieira Araújo 1
07:03 Sep 4 '09 ^ ISK Sara Bock Vieira Araújo 1
09:38 Jul 10 '09 ^ Materialzuschlag sobretaxa (de material) Patrick Wahl 2
19:26 May 5 '09 ^ im Hundert-Rechnung percentagem calculada carolinamelo 1
17:49 May 5 '09 ^ auf den Preis umlegen reflectir-se proporcionalmente no preço carolinamelo 2
16:23 May 5 '09 ^ Prozessmaterial material de processamento/processado/transformado carolinamelo 1
10:53 Mar 23 '09 ^ Tarifpartner partes do acordo coletivo Marcos Zattar 2
14:54 Feb 14 '09 ^ Maßnahmenbündel pacote/conjunto de medidas Cristina Spohr
Not a translator 		3
14:52 Feb 14 '09 ^ Kinderbonus bônus/bonificação por filho Cristina Spohr
Not a translator 		2
14:50 Feb 14 '09 ^ Kfz-Steuerreform reforma na lei do imposto alemão sobre a circulação de veículos Cristina Spohr
Not a translator 		2
14:48 Feb 14 '09 ^ Abwrackprämie prêmio de abate de veículos/para carros Cristina Spohr
Not a translator 		1
14:46 Feb 14 '09 ^ Maßnahmenpaket pacote de medidas Cristina Spohr
Not a translator 		1
10:46 Feb 14 '09 ^ Marktversagen falha/deficiência do mercado Alexandre Reis
Not a translator 		1
21:59 Feb 13 '09 ^ Konjunkturpaket pacote de estímulo econômico / pacote econômico / pacote de medidas de estímulo (da economia) Alexandre Reis
Not a translator 		3
14:38 Feb 13 '09 ^ Nachkriegsgeschichte tempo/período pós-guerra Alexandre Reis
Not a translator 		4
14:04 May 20 '08 ^ "...auf Unterlassung oder Beseitigung in Anspruch nehmen." Patrick Wahl 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy