ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:53 Apr 24 German to Portuguese
Electronics / Ele... 		Maschinenvorbereiche zonas/áreas de preparação/alimentação/carga de máquinas clarujo 2
22:18 Apr 23 ^ Splittbox clarujo 1
14:42 Apr 11 ^ Umschlag (hier) Constance Mannshardt 0
15:06 Mar 21 ^ eingeprägter Gleichstrom corrente contínua CC (DC) / corrente DC proporcional Constance Mannshardt 3
15:00 Feb 23 ^ Schmelzintegral integral de fusão clarujo 2
13:42 Feb 23 ^ angezogen desenergizados clarujo 2
17:56 Feb 21 ^ hartvergoldet clarujo 2
12:48 Jan 15 ^ Fremdschlüsse circuitos externos/de polaridade errónea clarujo 2
17:24 Dec 17 '11 ^ Längsbügel clarujo 2
08:28 Nov 28 '11 ^ Reihengrenztaster Marcos Zattar 1
19:23 Oct 24 '11 ^ Impulsfestigkeit resistência a impulsos clarujo 1
02:01 Oct 24 '11 ^ Glaskolbenröhren clarujo 1
11:42 Sep 30 '11 ^ Rastzungen, die den Kontakt sicher in Gehäusekammer verrasten linguetas de engate Celine Correia 2
11:40 Sep 30 '11 ^ die Flachkontakte und die Flachstecker können eingesetzt werden contatos/buchas e fichas/conetores chatos Celine Correia 1
18:56 Sep 25 '11 ^ Bischofstab clarujo 1
18:49 Aug 13 '11 ^ absichern controlar por um fusível de... clarujo 2
14:22 May 19 '11 ^ Kabelbaum chicote elétrico Marcos Zattar 3
13:02 Mar 24 '11 ^ Startrampe rampa de aceleração Marcos Zattar 3
13:20 Mar 21 '11 ^ auf drei Phasen verteilt distribuído pelas três fases Marcos Zattar 1
13:32 Mar 18 '11 ^ Strömungskreuz conector em cruz para fluxo/corrente Livea Angelica Pinto Marchiori 1
02:28 Mar 3 '11 ^ RS485 Terminierung Terminação para (rede) RS485 ftandrade 2
17:01 Feb 27 '11 ^ inselverbundnetz Patrícia Ferreira 2
17:27 Feb 23 '11 ^ Entstördrossel bobina antiparasitária Marcos Zattar 1
17:19 Feb 23 '11 ^ Entstördiode diodo supressor Marcos Zattar 2
12:31 Dec 10 '10 ^ Sichern a função 'gravar' maximilianabrun 2
17:25 Nov 16 '10 ^ 1-aus-2/1-aus-4 1 para 2/1 para 4 carolinamelo 1
10:10 Sep 25 '10 ^ dU/dt dU/dt ou dV/dt carolinamelo 1
20:57 Sep 24 '10 ^ gegen Pin 2 gespeist emitir uma tensão de sinal do pino 1 para o pino 2 carolinamelo 1
10:38 Sep 24 '10 ^ Druckgussgehäuse caixa moldada sob pressão carolinamelo 1
11:42 Sep 23 '10 ^ Lötjumper ligação em ponte/jumper soldada/o a frio carolinamelo 1
19:28 Sep 19 '10 ^ Non-PRO: Nicht genügend freier Speicherplatz auf Projektlaufwerk Carla Lopes 2
13:06 Aug 21 '10 ^ Koppelstrecke Constance Mannshardt 0
21:41 Aug 16 '10 ^ Störsenke Constance Mannshardt 0
10:11 Jun 18 '10 ^ von der Horde auf ein Inspektionsmodul und zurück in eine Horde. Maria Folque 2
10:42 Jun 17 '10 ^ o wafer ou a wafer? Maria Folque 0
20:53 Mar 28 '10 ^ magnetrastschalter interruptor de encravamento de actuação magnética adacta 1
12:13 Mar 12 '10 ^ Vorüberschläge descargas eléctricas em forma de arco (de luz / de flash) Adolpho J Silva 1
14:18 Feb 5 '10 ^ potentialfreier sem potencial Sara Bock Vieira Araújo 2
01:25 Feb 5 '10 ^ Hauptstrom corrente principal brfree 1
01:24 Feb 5 '10 ^ Pilotstrom corrente piloto brfree 1
01:22 Feb 5 '10 ^ Aufwärtshöhe brfree 1
15:12 Feb 4 '10 ^ Schrittautomatik automatismo passo-a-passo Sara Bock Vieira Araújo 1
11:39 Feb 4 '10 ^ Printsicherung fusível para placa de circuito impresso Sara Bock Vieira Araújo 1
11:14 Feb 4 '10 ^ Netzteil fonte de alimentação Sara Bock Vieira Araújo 2
13:15 Feb 3 '10 ^ Lastabschaltungen desconexões de carga Sara Bock Vieira Araújo 1
12:00 Feb 3 '10 ^ Haftmagnet íman de retenção Sara Bock Vieira Araújo 3
07:59 Jan 29 '10 ^ Blinkfolge frequência de intermitência Sara Bock Vieira Araújo 3
15:12 Jan 28 '10 ^ Aktorenkreis circuito do actuador Sara Bock Vieira Araújo 2
08:19 Jan 28 '10 ^ Drehkodierschalter selector rotativo Sara Bock Vieira Araújo 2
12:05 Aug 18 '09 ^ kraftschlüssig/formschlüssig (ligação) de contacto/aderência e tracção directos/directas adacta 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy