Mixstab
Portuguese translation: Varinha mágica
| 16:31 Sep 13, 2007 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrodomésticos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 14:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Varinha mágica |
| ||
| 4 | varinha |
| ||
| 4 | misturador |
|
Answers
7 mins confidence: 
varinha Explanation: Veja as imagens nos sites indicados. Reference: http://www.prolar.pt/prolarpt/index.php?page=shop.product_de... Reference: http://www.leiselsbach.de/_plentyMarkets/Artikelansicht/a-47... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
misturador Explanation: elétrico (com Motorgehäuse). É utensilio de cozinha ou bar , para misturar liquidos, movido a eletricidade, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Varinha mágica Explanation: É a designação corrente em PT europeu deste electro-doméstico. Ver http://worten.pt/ProductList.aspx?oid=8|31|245|&c=1438241&l=... Também nas receitas (especialmente de sopas) há inúmeros exemplos na net. "Passe tudo pela varinha mágica, e acrescente um pouco de leite de modo a obter um creme aveludado. " http://www.netmenu.pt/receita_ficha.asp?receita_id=160 "Depois de tudo cozido, passa com a varinha mágica e rectifica o tempero." http://mulher.sapo.pt/articles/bem_estar_e_nutricao/receitas... |
| |
Grading comment
| ||
