Rückleistungsschutz

10:43 Aug 31, 2008

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrotecnica e Electrotécnica

German term or phrase: Rückleistungsschutz

Material necessário para a realização de uma experiência:

Über- und Unterspannungsschutz
Überstromzeitschutz
Schieflastschutz
Rückleistungsschutz
Ständererdschlußschutz
Generatorschutz mit Differentialschutzrelais
Differentialschutz
Generatorschutz mit Läufererdschlußrelais
Läufererdschlußschutz

Penso que em inglês será "reverse power protection".
Obrigada!

A. Carolina Melo KudoZ activity Questions: 1744 (none open) (62 closed without grading) Answers: 38 Portugal
Local time: 15:30

Summary of answers provided

siehe unten

alemcar

Answers

1 day 8 hrs confidence:

siehe unten

Explanation:
proteção de reseguro

--------------------------------------------------
Note added at 3 days38 mins (2008-09-03 11:22:07 GMT)
--------------------------------------------------

se a palavra em alemão´realmente é "Rückleistung" a tradução é "reseguro"; se a palavra é "Rückleitung", a tradução será "refluxo"!

alemcar
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 25

Notes to answerer

Asker: Obrigada na mesma!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations