KudoZ home » German to Portuguese » Electronics / Elect Eng

einsträngig/zweisträngig/dreisträngig

Portuguese translation: mono-/bi-/trifásico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:einsträngig/zweisträngig/dreisträngig
Portuguese translation:mono-/bi-/trifásico
Entered by: carolinamelo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:05 Sep 3, 2008
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electrotecnica e Electrotécnica
German term or phrase: einsträngig/zweisträngig/dreisträngig
"Vorgabe der Ansprechwerte des Überstromzeitschutzes bei:
einsträngigen und dreisträngigen Fehlern
Prüfung der Vorgaben

(...)

Messung der Ansprechströme bei einem zweisträngigen Kurzschluß innerhalb des Schutzbereiches
Da es sich um einen zweisträngigen Kurzschluß handelt, ist der Messwert I3 = 0

(...)"

Falhas em/de fase?Curto-circuito de X fases? Ou são antes fios?

Obrigada pela ajuda!
carolinamelo
Portugal
Local time: 05:40
mono-/bi-/trifásico
Explanation:
uma fase/duas fases/três fases
ELECTRICIDADE cada um dos circuitos ou enrolamentos separados de um sistema polifásico
ELECTRICIDADE cada uma das linhas ou terminais de um sistema polifásico
Selected response from:

jorges
Local time: 05:40
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2mono-/bi-/trifásicojorges


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mono-/bi-/trifásico


Explanation:
uma fase/duas fases/três fases
ELECTRICIDADE cada um dos circuitos ou enrolamentos separados de um sistema polifásico
ELECTRICIDADE cada uma das linhas ou terminais de um sistema polifásico

jorges
Local time: 05:40
PRO pts in category: 24
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alemcar: OK
37 mins

agree  ahartje
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search