KudoZ home » German to Portuguese » Engineering: Industrial



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:48 Apr 26, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Tear circular
German term or phrase: Plattierung
Elastan Abroller mit dem neuen Abstellersystem zur besseren Plattierung von Elastan
Constance Mannshardt
Local time: 02:07

Summary of answers provided
3produção de placas/folhas/plataformas

Discussion entries: 2



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
produção de placas/folhas/plataformas


Local time: 01:07
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 620
Notes to answerer
Asker: Queria colocar este comentário junto à minha pergunta, mas não sei como fazê-lo: Unter Plattieren versteht man das gleichzeitige Bilden einer Masche aus zwei Fäden in der Weise, dass ein Faden auf der Oberseite des Gestrickes zu liegen kommt, während der andere Faden den Nadeln so zugeführt wird, dass er die Innen- bzw. Unterseite der Maschenware bildet.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search