KudoZ home » German to Portuguese » Engineering: Industrial

Unzulässiges Werkzeugrasterstellung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:28 Feb 18, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Máquina CNC - processa madeira e materiais similares
German term or phrase: Unzulässiges Werkzeugrasterstellung
O problema com o software de uma máquina CNC é que não há contexto. Esta frase pertence a uma lista de mensagens de erro.
Oreana
Local time: 17:11
Advertisement


Summary of answers provided
3posição não permitida do quadro/da grelha de ferramentas
ahartje
3definição não permitida de trama de ferramenta
Petra dos Santos Lopes Dias


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
definição não permitida de trama de ferramenta


Explanation:
original com erro de gramática - verifique bem o termo original!

Petra dos Santos Lopes Dias
United Kingdom
Local time: 17:11
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
posição não permitida do quadro/da grelha de ferramentas


Explanation:
= Unzulässige Stellung des Werkzeugrasters

ahartje
Portugal
Local time: 17:11
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 620
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search