ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Portuguese » Engineering (general)

Wellental


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:11 Apr 14, 2010
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Wellental
Zur Herstellung eines stabilen Flansches wird das Wellrohr mit dem vorletzten Wellental bzw. im zweiten Wellental in die Klemmbacken des Flansch-Schlag-Sets eingelegt.
kuhnapfel
Local time: 14:48


Summary of answers provided
3sulco
ahartje
2depressão
Hermann


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
depressão


Explanation:
Insira o modelo 405 entre os flanges de modo a que as depressões no anel de alinhaalinhamento entrem em contacto com os pernos instalados. Os pernos devem entrar em contacto com o anel de alinhamento na depressão marcada com a classificação do flange adequado para garantir o alinhamento correcto.


    Reference: http://www2.emersonprocess.com/siteadmincenter/PM%20Rosemoun...
Hermann
Local time: 13:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sulco


Explanation:
Neste contexto.

ahartje
Local time: 13:48
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 367
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: