ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Portuguese » Engineering (general)

Muldenkipper

Portuguese translation: basculante


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:40 Apr 20, 2010
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / escavações/escavadeira
German term or phrase: Muldenkipper
Para ptBR.
Infelizmente sem mais contexto.
Obrigada.
Sueli Moura
Germany
Local time: 14:49
Portuguese translation:basculante
Explanation:
hth
Selected response from:

Wolf Kux
Brazil
Local time: 09:49
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4caminhao basculante
Sophie Schweizer
4dumper (= Muldenkipper mit Knicklenkung)
ahartje
4basculante
Wolf Kux


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
basculante


Explanation:
hth

Wolf Kux
Brazil
Local time: 09:49
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dumper (= Muldenkipper mit Knicklenkung)


Explanation:
O dumper é uma máquina projetada para atender as mais variadas condições de transporte de materiais nos mais variados segmentos tais como construção,

ahartje
Local time: 13:49
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 367
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
caminhao basculante


Explanation:
pt/br
bitte Akzente setzen

Sophie Schweizer
Local time: 09:49
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: