KudoZ home » German to Portuguese » Engineering (general)

Lafette

Portuguese translation: carro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Lafette
Portuguese translation:	carro

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:37 Aug 28, 2010

The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-01 06:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

German term or phrase: Lafette

Fig. 3 (...) in perspektivischer Darstellung auf einer Lafette dargestellt.

Na foto aparece um equipamento montado sobre um tipo de carrinho com rodinhas, chamado Lafette. Há alguma tradução consagrada para o português?

Maria Lopes da Silva KudoZ activity Questions: 95 (none open) Answers: 920
Local time: 06:11

carro

Explanation:
Olá Maria,

Espero que tudo esta bem contigo.

para Inglês:
Lafette f (Mil) / mount[ing], gun carriage

Die Lafette [Hüttenwesen] carriage - the support for the drilling rod of the taphole drill of a blast furnace [tech.]