Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
German to Portuguese translations [PRO]
Engineering (general) | | German term or phrase: revisionssicher | | Trata-se de uma manual de emergência: "Wird die Notfallorganisation aktiviert, so unterstützt der BCM-Manager den Leiter des Krisenstabes bei der Bewältigung der anstehenden Aufgaben und protokolliert die Ereignisse und Entscheidungen revisionssicher, d. h. Datum, Uhrzeit und Namen der Mitglieder. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
3 hrs confidence:
3 hrs confidence: em caráter não editável / com bloqueio a [revisão/edição]
Explanation:
sem possibilidade de edição / revisão
havendo bloqueio à sua edição / revisão
"du musst sowieso dran denken das gewisse Daten Revisionsicher gespeichert werden müssen.(z.b. WORM)"
Fonte: http://goo.gl/IN78D
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
