ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Portuguese » Engineering (general)

barometric loop

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:06 Feb 25, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: barometric loop
Definição:

The barometric loop consistes of a continuous section of supply piping that abruptly rises to a height of approximately 35 feet and then returns back down to the originating level. It is a loop in the piping system that effectively protects against back-siphonage. It may not be used to protect against back-pressure.
Its operation, in the protection against back-siphonage, is based upon the principle that a water column, at sea level pressure, will not rise above 33.9 feet.

In general, barometric loops are locally fabricated, and are 35 feet high.

http://www.accuratebackflow.net/faq10.htm

Necessito do termo em pt-br e com fonte. Obrigado!
Marcos Zattar
Germany
Local time: 16:14

Summary of reference entries provided
Simpiezômetro de Bunten e Silbermann (Brasil)
spielenschach1

Discussion entries: 2





  

Reference comments


10 hrs
Reference: Simpiezômetro de Bunten e Silbermann (Brasil)

Reference information:
Simpiezômetro de Bunten e Silbermann (Brasil)/Barômetro de sifão (Brasil) | Barómetro de sifão (Portugal)
Barômetro de sifão (Brasil) | Barómetro de sifão (Portugal) - http://thesaurusonline.museus.ul.pt/ficha.aspx?t=o&id=117
Simpiezômetro de Bunten e Silbermann (Brasil) | A barómetro do sifão é o termo aplicado às vezes ao mais simples do mercúrio . Um tubo em forma de u contínuo do mesmo diâmetro é selado throughout em uma extremidade e enchido com o mercúrio. - http://wikipedia.qwika.com/en2pt/Siphon
Theorized isso form a continuous loop with arteries tais que o sangue que flui abaixo as veias ajuda ao sangue do sifão acima dos arteries, especial nos giraffes e nas serpentes - mesmo link
Simpiezómetro de Bunten e Silbermann (Portugal) - http://thesaurusonline.museus.ul.pt/ficha.aspx?frm=tg&value=...

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: