Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Operações financeiras | | German term or phrase: Verbürgung | O texto é o estatuto de uma empresa. A seção descreve operações em que a diretoria precisa de respaldo dos donos da companhia.
"Für die folgende Geschäfte ist ein Gesellschafterbeschluss nötig: (...)
- Wechselbegebungen, Verbürgungen [acima de um certo valor]"
Pesquisando eu até encontrei "contrato de depósito", mas não estou certo de que seja isso. |
| Bruno PargaKudoZ activityQuestions: 11 (none open) Answers: 60
Brazil
| | Local time: 06:12
|
| | Selected response from:
 ahartje
Local time: 10:12
| Grading comment Obrigado ao ahartje, à Anneliese e a todos os demais que comentaram.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5