ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Portuguese » Finance (general)

Kostensteuer

Portuguese translation: custos fiscais / imposto que entra no cálculo dos custos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kostensteuer
Portuguese translation:custos fiscais / imposto que entra no cálculo dos custos
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:27 Mar 17, 2011
German to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Kostensteuer
olá pessoal:

Kostensteuern sind betriebliche Steuern, die aus Sicht des Unternehmens als Kosten behandelt werden und damit in die Produktkalkulation eingehen.

ptBR, por favor!
Jamili Aoun-Schuppe
Germany
Local time: 11:14
custos fiscais / imposto que entra no cálculo dos custos
Explanation:
.
Selected response from:

Sílvia Beck
Germany
Local time: 11:14
Grading comment
obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Custos do Imposto
TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
4 +1custos fiscais / imposto que entra no cálculo dos custos
Sílvia Beck
3gasto de imposto
Sophie Schweizer


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Custos do Imposto


Explanation:
http://www.audipt.com/f113/custo-imposto-circulaao-91468/
Custo do imposto de circulaçao

BOas pessoal

a minha duvida é o seguinte :quanto irei pagar pelo imposto de circulação da viatura que vou importar?


    Reference: http://www.audipt.com/f113/custo-imposto-circula%E7ao-91468/
TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Turkey
Local time: 12:14
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
custos fiscais / imposto que entra no cálculo dos custos


Explanation:
.

Sílvia Beck
Germany
Local time: 11:14
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Almeida
51 mins
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gasto de imposto


Explanation:
O gasto de imposto do período deve ser determinado na base da contabilização do efeito fiscal, usando quer o método do diferimento quer o método da responsabilidade.

http://www.contabilidade.biz/nic12.htmlhttp://www.contabilid...

Sophie Schweizer
Local time: 06:14
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: