ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:02 Feb 26 German to Portuguese
Finance (general) 		BF Befreit = dispensado Sara Bock Vieira Araújo 2
17:46 Feb 26 ^ PSt/Stf Sara Bock Vieira Araújo 2
11:36 Feb 26 ^ DS Sara Bock Vieira Araújo 2
10:29 Sep 20 '11 ^ Sachkonto zathariam 2
09:27 Mar 17 '11 ^ Kostensteuer custos fiscais / imposto que entra no cálculo dos custos Jamili Aoun-Schuppe 3
15:03 Mar 1 '11 ^ Fremdschulden crédito externo Sueli Moura 1
10:50 Jan 27 '11 ^ Kopplungsgeschäft Venda casada adacta 2
22:12 Oct 11 '10 ^ Nichtantritt Susana Ferreira 4
21:23 Jun 23 '10 ^ steuerliche Erfassung Susana Ferreira 2
09:39 May 18 '10 ^ Verlustschein certificado de perda(seguro)/ certidão negativa do registo predial Antonio Tomás Lessa do Amaral 1
14:56 May 6 '10 ^ vollzugsubersicht Sofia Sousa 0
12:58 May 6 '10 ^ Einzelvertretungsrecht direito de representação a título individual Sofia Sousa 1
16:44 May 1 '10 ^ akkreditivgemäßes Dokument documentos em conformidade com a carta de crédito Marcos Zattar 2
07:31 May 1 '10 ^ wirtschaftliche und finanzielle Verhältnisse situação econômica e financeira Marcos Zattar 2
11:52 Apr 29 '10 ^ regressloser Ankauf von... Marcos Zattar 0
11:42 Apr 29 '10 ^ Nachsichtakkreditiv crédito por pagamento diferido Marcos Zattar 1
17:18 Feb 13 '10 ^ Sammelstelle Susana Ferreira 1
21:17 Feb 9 '10 ^ Bogen (not for points) Susana Ferreira 1
10:11 Jan 22 '10 ^ Veranlagungsverfügungen decisões de tributação t_taveira 2
17:34 Nov 23 '09 ^ TR-Nr. número de transacção Sara Bock Vieira Araújo 1
15:40 Nov 23 '09 ^ Übertragungstabelle Sara Bock Vieira Araújo 2
15:01 Nov 3 '09 ^ Einforderungen SilkePlaum 2
16:13 Oct 5 '09 ^ Domiziliarstelle local de domiciliação Susana Ferreira 1
15:42 Sep 21 '09 ^ Zuwendungsbestätigung Sara Bock Vieira Araújo 1
10:06 Sep 21 '09 ^ Empfangsbevollmächtigter Mandatário Sara Bock Vieira Araújo 2
09:01 Sep 21 '09 ^ Veranlagungsbezirk Sara Bock Vieira Araújo 2
11:57 Jul 23 '09 ^ Abbkürzung "überoblig." Wolf Kux 1
21:37 Jul 7 '09 ^ Konto-/Depotinhaber Susana Ferreira 1
13:43 Jun 24 '09 ^ Charge lote moricatorres 1
19:22 May 26 '09 ^ die Gläubiger der voreingetragenen Grundpfandrechte Ursula Dias 0
09:41 May 18 '09 ^ Gewährleistungsbürgschaft Susanna Lips 3
14:16 Apr 8 '09 ^ Genehmigungsfiktion isafaria 1
13:40 Apr 8 '09 ^ Non-PRO: Genehmigungsfiktion Isabel Faria -
12:42 Feb 19 '09 ^ Ausfall perda/prejuízo Constance Mannshardt 2
10:10 Feb 19 '09 ^ Windkraft- und Turbogetriebe transmissões para equipamento de accionamento eólico e turbo Constance Mannshardt 2
08:19 Feb 19 '09 ^ Branchenverband Associação de classe Constance Mannshardt 4
10:30 Feb 18 '09 ^ abgeschlossen (aqui) unidades independentes/autônomas de negócios Constance Mannshardt 1
14:33 Feb 17 '09 ^ Übernahme (hier) aquisição Constance Mannshardt 2
13:58 Feb 17 '09 ^ Bruch (hier) discrepância (ruptura) Constance Mannshardt 2
20:52 Jan 25 '09 ^ Großkredit und Sonderfinanzierung empréstimos jumbo e financiamentos especiais Constance Mannshardt 1
18:31 Jan 2 '09 ^ Stückelung Patricia J. Neves 2
10:36 Nov 27 '08 ^ Non-PRO: Parketthandel (not for points) Rita
Not a translator 		1
01:15 Nov 20 '08 ^ Verwertung [einer gepfändten Sache] liquidação / realização / conversão em dinheiro Bruno Parga 3
18:41 Nov 19 '08 ^ Verbürgung prestação de garantia/caução/aval Bruno Parga 2
18:40 Nov 19 '08 ^ Wechselbegebung negociação de letras Bruno Parga 2
15:19 Oct 23 '08 ^ am Vorlautesten aarc 4
21:12 Oct 3 '08 ^ im operativen Geschäft de uma/numa perspectiva operacional Constance Mannshardt 3
15:56 Oct 3 '08 ^ Rohstoffwert commodities Constance Mannshardt 3
12:50 Oct 3 '08 ^ ...gehört dem DAX an. (frase) integra/faz parte do DAX Constance Mannshardt 1
19:21 Oct 1 '08 ^ Massebestand Rosa Alves 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy