ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
22:10 Apr 16 German to Portuguese
Law: Taxation & C... 		Umlagebeiträge contribuição de repartição/por quota Susana Ferreira 2
15:33 Feb 16 '11 ^ zollgutsendungen envios sujeitos a desalfandegamento Celine Correia 3
18:03 Apr 5 '10 ^ Bussgeldstelle und Strafsachenstelle Manuela Brehm 0
18:01 Apr 5 '10 ^ Steuerfahndung fiscalização fiscal Manuela Brehm 2
19:33 Jan 19 '10 ^ ist es nicht inkonsequent, diejenigen ...zu hindern ? luizdoria 3
19:07 Jan 19 '10 ^ Willen zur Dezision (from test/homework) luizdoria 2
21:30 Jan 15 '10 ^ sich den John Rawl'schen veil of ignorance vorzuhängen esconder-se atrás do "veil of ignorance" (véu de/da ignorância) da teoria rawlsiana (from test/homework) luizdoria 2
22:02 Dec 15 '09 ^ Aufstockungsbetrag montante/auxílio suplementar Tina Heidland 1
22:00 Dec 15 '09 ^ Altersteilzeit concessão de um complemento de remuneração no caso de trabalho a tempo parcial em razão da idade Tina Heidland 2
09:54 Dec 4 '09 ^ Kassenbereich Nees 1
09:53 Dec 4 '09 ^ Haltbarkeitsdauer Nees 1
09:53 Dec 4 '09 ^ Zolltarifnummer posição pautal Nees 1
21:37 Oct 21 '09 ^ wohl ihre "helle Freude" haben bzw. gehabt haben . gostar muito ou mesmo: desatar a rir (from test/homework) luizdoria 1
20:55 Sep 7 '09 ^ ... \"staatsbürgerliche Notdurft... ...\"uma necessidade civil (a fazer)\"... luizdoria 2
20:29 Sep 7 '09 ^ dass Leistungswille und Arbeitsmoral in einem Sozial-Capua erschlafen. luizdoria 1
13:21 Jul 17 '09 ^ Kapitalleistungen benefícios pecuniários / benefícios financeiros Wolf Kux 3
12:46 Jul 17 '09 ^ ausgerichtet Wolf Kux 2
12:08 Jun 15 '09 ^ Kinderfreibetrag Ulrike Buehler 3
12:06 Jun 15 '09 ^ Steuerklasse categoria tributária Ulrike Buehler 3
10:46 Oct 24 '08 ^ Non-PRO: USt-ID-Nummer Nº de contribuinte Mathias Hopf 2
14:50 Mar 30 '08 ^ Grenzverhalten luizdoria 2
12:50 Mar 25 '08 ^ concluiu pela tempestivdade in der Frist DagmarHO 2
00:53 Feb 24 '08 ^ Bescheid Entscheidungen (ver contexto) gotranZ 3
19:45 Feb 23 '08 ^ höherrangigem Recht Leis de hierarquia superior gotranZ 3
22:25 Feb 22 '08 ^ Vorauszahlungen: Es sind zu entrichten pagamentos por conta/retenções na fonte: a pagar gotranZ 2
14:18 Feb 22 '08 ^ bescheid geprüft aviso de reembolso verificado gotranZ 3
23:13 Jan 15 '08 ^ Schuldgelds luizdoria 2
22:06 Jan 3 '08 ^ und Leistungsvergütungen mit seinem Unternehmen zu vereinbaren "não lhe é possivel separar as suas áreas patrimoniais das remunerações produtivas acordadas com sua empresa". luizdoria 1
14:46 Dec 12 '07 ^ Anlagenrecht Sofia Costa 3
01:51 Dec 10 '07 ^ wie sie etwa der Kölner Entscheidung anbietet s.u. luizdoria 1
01:19 Dec 9 '07 ^ Veranlagung luizdoria 1
00:33 Dec 9 '07 ^ Anrechnung luizdoria 3
20:54 Dec 8 '07 ^ Spitzenverdienern/Bisherige luizdoria 1
18:46 Dec 8 '07 ^ Belastungssprünge luizdoria 2
17:09 Dec 7 '07 ^ Zählkinder/Zahlkinder filhos a contar/filhos a beneficiar atribuidos luizdoria 2
00:40 Dec 7 '07 ^ offenen Fälle luizdoria 1
23:49 Dec 6 '07 ^ Ansatz und Zuordnung indicação e atribuição luizdoria 1
21:57 Dec 3 '07 ^ Glattstellungsgeschäft luizdoria 2
21:30 Dec 3 '07 ^ verfassungswidrigen Vollzugsdefizite luizdoria 2
01:50 Dec 3 '07 ^ Veräusserungsgewinn/Veräusserungsverluste ganhos na alienação / perdas na alienação luizdoria 2
18:20 Dec 2 '07 ^ Nichtsteuerbarkeit luizdoria 1
17:23 Dec 2 '07 ^ Zufallserfindung invenção casual/ocasional luizdoria 2
16:47 Dec 2 '07 ^ Kästchen campo/caixinha/quadradinho luizdoria 1
00:13 Dec 2 '07 ^ Leistungsaustausch troca/intercâmbio de serviços luizdoria 1
18:28 Dec 1 '07 ^ Hofübergabeverträge/Altenteil/Leibgedinge luizdoria 1
17:17 Dec 1 '07 ^ Vermögensumschichtung luizdoria 2
16:25 Dec 1 '07 ^ Versorgungsvertrag luizdoria 2
14:32 Dec 1 '07 ^ Ertragsanteil/Kapitalrückzahlung luizdoria 2
00:45 Dec 1 '07 ^ Vermietbarkeit luizdoria 1
21:44 Nov 30 '07 ^ auf etw. durch den Rechtsvorgänger abzustellen ist considerando algo realizado pelo predecessor luizdoria 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy