| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | in Betracht kommender | | Portuguese translation: | a considerar/ter em consideração | | Entered by: |  ahartje |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: in Betracht kommender | | [...] wegen aller in Betracht kommender Straftaten. |
| | | Selected response from:
ahartje
Portugal
Local time: 22:26
| Grading comment Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   |
1 hr confidence: | possíveis
Explanation:
oder: eventuais
Beide geraten.
Wenn du uns einen ganzen Satz oder etwas mehr Kontext gibst, können wir besser antworten.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2009-11-04 23:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
In dem Fall muss ich passen.
| | | Notes to answerer
Asker: Es handelt sich um einen Strafantrag: XXX stellt Strafantrag gegen XXX wegen aller in Betracht kommender Straftaten.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
