ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Portuguese » Law (general)

Zeit-Zeit-Verhältnis


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:39 Apr 14, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Zeit-Zeit-Verhältnis
... wonach der Wert der einzelnen Versorgungen nach dem jeweiligen *Zeit-Zeit-Verhältnis* zu berechnen sein soll...

Obrigada pelas ajudas!
Ana Polido
Portugal
Local time: 10:15


Summary of answers provided
4relação entre tempos
ahartje
Summary of reference entries provided
rapidez/celeridade de relacionamento
spielenschach1

  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
relação entre tempos


Explanation:
Literalmente.

Tabela 1.3 – Relação entre tempos reais do processo e valores aceitáveis para simulação. * Cálculo efectuado através da fórmula ...

Relação entre tempos de retardamento e relaxação. 3.15.Analogia entre um processo de Debye e o sólido linear padrão. 3.16.Gráficos de Cole-Cole. ...

ahartje
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 415
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: rapidez/celeridade de relacionamento

Reference information:
http://artschis.blogspot.com/2010/09/zeit-ii.html

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: