Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: amtliche Verteidigung | | Sie haben das Recht, Aussagen und Mitwirkung zu verweigern und können auf Ihre Kosten eine Verteidigung nach freier Wahl beiziehen oder eine amtliche Verteidigung beantragen. |
| | | defesa oficiosa ou defensor oficioso | Explanation:
As novas regras das defesas oficiosas, que reduziram os honorários pagos aos advogados contratados pelo Estado para patrocinarem os mais carenciados, ...
São as chamadas defesas oficiosas, previstas no âmbito do acesso ao direito ..... Porque será que até os ricos têm direito a "defesa oficiosa" ? ... |
| Selected response from:
 ahartje
Local time: 10:15
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
53 mins confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 29, 2011 - Changes made by ahartje: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
