ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:46 May 9 German to Portuguese
Law (general) 		eigener Nachname Susana Ferreira 1
23:28 May 6 ^ EL Fall ptlopes -
23:25 May 6 ^ pmov? ptlopes -
19:46 Apr 30 ^ aus abgetretenem Recht Susana Ferreira 2
11:36 Apr 18 ^ bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin Tradutora pública Carmen Pralow 1
16:09 Apr 13 ^ die Eingangsverfügung des Landgerichts Viviane Marx 1
18:10 Mar 10 ^ zu unserer Entlastung para os seus registos daniamoreira 3
17:10 Mar 10 ^ Ersuchungsschreiben daniamoreira 3
10:48 Mar 10 ^ stopp zulässigen Anträge Sara Bock Vieira Araújo -
14:07 Mar 6 ^ Eidesformel daniamoreira 2
10:43 Mar 6 ^ Beweisaufnahme Hilfe daniamoreira 2
10:33 Mar 6 ^ Obergericht daniamoreira 4
17:03 Mar 2 ^ IN EINEN BESCHLUSS - GEBÜHRENRECHTLICH Vivilicht 1
20:43 Jan 31 ^ unbeschränkter Erbe herdeiro absoluto Susana Ferreira 1
22:56 Jan 30 ^ Pflichtteilrecht (quota de) sucessão legitimária Susana Ferreira 2
00:48 Jan 5 ^ abra conclusão Verfahren einleiten/eröffnen ptlopes 1
11:37 Nov 30 '11 ^ Vermögensverhältnisse daniamoreira 3
23:07 Nov 29 '11 ^ CHF/Mt. daniamoreira 1
22:22 Nov 29 '11 ^ Erhebungsformular wirtschaftliche Verhältnisse daniamoreira 1
22:08 Nov 29 '11 ^ Befragungsprotokoll daniamoreira 2
11:50 Nov 29 '11 ^ Befragungsprotokoll daniamoreira 1
11:30 Nov 29 '11 ^ Erlass einer Schlussverfügung daniamoreira 2
14:42 Nov 23 '11 ^ Vorübergehende Gewährung concessão provisória/temporária daniamoreira 1
11:25 Nov 23 '11 ^ amtliche Verteidigung defesa oficiosa ou defensor oficioso daniamoreira 4
11:23 Nov 23 '11 ^ merkblatt für beschuldigte Personen daniamoreira 2
12:53 Nov 16 '11 ^ sich freizeichnen renunciar / ilibar Susana Ferreira 1
15:11 Nov 14 '11 ^ vermögensbetreuungspflichten Sara Bock Vieira Araújo 2
21:54 Nov 8 '11 ^ allgemeine Rechtssache ação/causa/processo comum Susana Ferreira 1
20:00 Oct 4 '11 ^ Fahruntüchtig / Fahruntüchtigkeit nach Alkoholgenuss inapto/inaptidão .... para a condução de veículos após ingerir bebidas alcoólicas Barbara Kunkel 2
15:34 Sep 11 '11 ^ Schraube nach unten entwickeln Ana Polido 2
01:22 Sep 9 '11 ^ "ggf. von den Beteiligten selbst auszufullen" Isabeluska 1
16:29 Aug 14 '11 ^ zugelassener Notar notário Claudia Fenker 2
16:25 Aug 9 '11 ^ Strafnachricht Entrada no registo criminal ptlopes 2
12:02 Jul 28 '11 ^ für Recht anerkennen resolver Claudia Fenker 2
23:12 Jul 6 '11 ^ Halbwitwe Adolpho J Silva 4
11:33 Jun 22 '11 ^ Lohnnachgenuss salário póstumo emidio 1
17:53 Jun 6 '11 ^ Verfallerklärung ordem/mandado de confiscação/penhora Meeranda 1
08:36 Apr 21 '11 ^ Nachschusspflicht obrigação de efectuar prestações suplementares Claudia Fenker 2
21:26 Apr 17 '11 ^ soweit er sich eingelassen hat Susana Ferreira 1
19:39 Apr 14 '11 ^ Zeit-Zeit-Verhältnis Ana Polido 1
21:04 Apr 5 '11 ^ Gläubigergerichtsstand Susana Ferreira 0
14:58 Mar 22 '11 ^ strafbar gemacht Sara Bock Vieira Araújo 5
13:24 Mar 12 '11 ^ weitergehende Zahlungsklage Susana Ferreira 2
09:48 Mar 4 '11 ^ Einlegung ao colocar/depositar a carta (na caixa de correios do apartamento) xxxLima Renato 2
09:20 Mar 4 '11 ^ Der Leitende Oberstaatsanwalt xxxLima Renato 1
15:59 Jan 31 '11 ^ Aufforderung Sara Bock Vieira Araújo 3
14:26 Nov 30 '10 ^ Behörde für Inneres autoridade/entidade de assuntos internos Entreteclas Traduções 1
10:20 Nov 30 '10 ^ Mängelfolgeschäden Sara Bock Vieira Araújo 2
18:00 Nov 24 '10 ^ Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort Fuga do lugar do acidente t_taveira 2
06:38 Oct 30 '10 ^ 50%-Pensum Sara Bock Vieira Araújo 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy