KudoZ home » German to Portuguese » Management

Kommissionslager vs Reservelager

Portuguese translation: estoque (de mercadoria) em consignação e estoque de reserva

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kommissionslager vs Reservelager
Portuguese translation:estoque (de mercadoria) em consignação e estoque de reserva
Entered by: carolinamelo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:46 Feb 4, 2009
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Management
German term or phrase: Kommissionslager vs Reservelager
Não há grande contexto. Fala-se em características de armazenamento (lugares, espaço) e faz-se referência a dois tipos de armazéns.

Poderá ser algo como armazém comissionado e armazém reservado? Existe alguma tradução mais correcta?
carolinamelo
Portugal
Local time: 10:53
estoque (de mercadoria) em consignação e estoque de reserva
Explanation:


Estoque em consignação
- [ Diese Seite übersetzen ]
O estoque em consignação representa a mercadoria armazenada no cliente que, no entanto, pertence a empresa do usuário. O cliente não tem obrigação de pagar ...
help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/pt/4c/420a03470a11d1894a0000e8323352/co... - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von help.sap.com »

Saúde e Cidadania
- [ Diese Seite übersetzen ]
Para evitar falta de produtos e compras emergenciais, introduz-se o conceito de estoque de reserva (ER), que é uma quantidade de material para suprir ...
www.saude.sc.gov.br/gestores/sala_de_leitura/saude_e_cidada... - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Andreas Pompl
Germany
Local time: 11:53
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3estoque (de mercadoria) em consignação e estoque de reserva
Andreas Pompl


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
estoque (de mercadoria) em consignação e estoque de reserva


Explanation:


Estoque em consignação
- [ Diese Seite übersetzen ]
O estoque em consignação representa a mercadoria armazenada no cliente que, no entanto, pertence a empresa do usuário. O cliente não tem obrigação de pagar ...
help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/pt/4c/420a03470a11d1894a0000e8323352/co... - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von help.sap.com »

Saúde e Cidadania
- [ Diese Seite übersetzen ]
Para evitar falta de produtos e compras emergenciais, introduz-se o conceito de estoque de reserva (ER), que é uma quantidade de material para suprir ...
www.saude.sc.gov.br/gestores/sala_de_leitura/saude_e_cidada... - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten



Andreas Pompl
Germany
Local time: 11:53
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search